Translating services for Bulgarian, Spanish, English and German

Translation is like painting. The main idea is for the sketch to be carefully drawn, before the composition is completely built. What is to follow is the outlines. They become strengthened. And then the filler with colors adds the final touch. In the end, the work out of the details makes the masterpiece ready. The artist leaves the brush and contemplates at his work.

I offer translation services according to the quality certificates: DIN EN 15038 and ISO 9:1995 / DIN 1460-2:2011-10.

Fields of expertise as an Translator for Bulgarian, Spanish and English:

Certified translations for authorities
  • Documents
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Death certificates
  • Divorce certificates
  • Diploma certificate
  • Notarial deeds
  • Personal documents
  • Identity documents
    • passport
    • identity card
    • residence permit
    • driving license
Official certificates
  • Certificate of good conduct
  • Diplomas
  • School, examination and university certificates of all kinds (such as half-year reports, annual reports, final reports and leaving certificates, school leaving certificates, vocational school certificates, employer’s references, Chamber of Industry and Commerce examination certificates, Bachelor’s certificates, Master’s certificates, doctorates etc.)
  • Employment references
  • References
  • Medical certificate
  • Certificate of completed studies and examinations
  • Single certificate
  • Registration certificate
  • Certificate of attendance
  • Residence certificate
  • Approbation certificate
  • Certificate of qualification as a medical specialist
  • Habilitation certificate
  • Certificate from North Rhine Medical Association
  • Certificate of medical examination
  • Certificate of promotion from Kassenärztliche Vereinigung Nordrein
  • Certificates
  • Doctor’s letters
  • First / Second State Law Examination
  • Confirmation of equivalence
  • Certificate Diplom-Jurist/-in
  • Justitz exam certificate
  • Employment contracts
  • Annual reports
  • Business correspondence
  • Land register entries
  • Business registration
  • Extracts from the commercial register
  • Legal texts for commercial and civil law, public or general law
  • Bank statements
  • Wage slips and salary slips
  • Patent specifications
  • Product descriptions
  • Job advertisements
  • Tax bills
  • International cooperation
  • GTCs
  • Company agreements
  • Contracts
    • Employment contract
    • Purchase contract
    • Rental agreement
    • Loan agreement
    • Partnership agreement
    • Lease agreement
    • Loan agreement
    • Employment contract
    • Contract for work and services
    • Company purchases agreements
    • Partnership agreements
  • Commercial correspondence
  • Legal correspondence
    • Resolutions
    • Arrest warrant
    • Certificate of inheritance
    • Extracts from the commercial register
    • Lawsuits
    • Summonses
    • Will
    • Judgments
    • Agreements
    • Power of attorney
    • Penalty Order
  • Affidavit
  • Declaration of maintenance
IT Industry
  • Technical reports
  • manuals and operating instructions
  • technical product descriptions and package inserts
  • Rough translation of the original texts
  • Subtitle translation
  • Journalistic transcription
HR- and personnel management
  • Translation cover letter
    • CV / Resume
    • Application documents
    • Work references
    • School reports
    • Diplomas
    • Job advertisements
Documents for:
  • Recognition of foreign professional qualifications
  • Naturalisation
  • Civil marriage
  • Visits to authorities of all kinds
  • Tax office, court, insurance, police, registry office, road traffic office, federal agency, district office, etc.
  • Adoption

Language combinations to and from:

Bulgarian – Spanish – English – German

Mother tongue: Bulgarian